cartoon; comic; comic strip; manga
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to come out; to appear; to turn up; to emerge
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to refer to; to use as reference
never mind that; don't worry about that; listen up
inside one's heart; in one's mind
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
while; even though; despite
thanks to ...; owing to ...; because of ...
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
state of mind; mental state; mental attitude
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to gather; to collect; to assemble
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
fellow; mutual; companion; comrade
love; love-making; passion; emotion; affections
boy; son; baby boy; young man
to suit; to match; to become; to be like
pure; genuine; trueborn; natural-born
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be careful; to pay attention; to take care
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
memories; recollections; reminiscence
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)