stochastic; probabilistic
to go over one's head; to be beyond one's comprehension
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
private person; individual
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
spirit; heart; disposition
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
happy memory; sweet memory
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
covered with; stained; smeared
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
infection; contagion; becoming infected
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
last drink (of sake); last glass; last cup
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
as usual; as always; as before; as ever; still
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to have meaning; to be meaningful
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
order; command; decree; (software) instruction; statement
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
military forces; hosts; troops
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be conspicuous; to stand out
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
having; holding; wear; durability; charge; expense
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
soon; shortly; before long; nearly; almost
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)