tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
original proposer; originator; proponent; initiator
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to live; to reside; to inhabit
outline; summary; gist; basic points
disadvantage; handicap; unfavorable position
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
respect and affection; love and respect
to conceal; to keep secret; to cover up
story; tale; talk; discussion
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
may; might; perhaps; may be; possibly
academic year; school year; year in school; grade in school
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
(for the) first time in one's life
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
something or other; one thing or another; this or that
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
love; love-making; passion; emotion; affections
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to sigh; to breathe a sigh
just a minute; small quantity
degree of difficulty; difficulty level
(rock) crystal; high purity quartz