to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
perhaps; probably; generous; many; much
enemy territory; hostile place
to be careful; to pay attention; to take care
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to strengthen; to emphasize; to emphasise
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
here and there; in places
shield; buckler; escutcheon; pretext
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
interior design; interior; upholstery
hall; saloon; spacious room; reception room
at once; immediately; without delay; promptly
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
account book; ledger; register
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
let me see; well; errr ...; uhh ...
number one; first; best; most; game; round
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
shape; form; appearance; state; situation; suitable
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
clothing; costume; outfit; garment; dress
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
nonexistent; not being (there); not having; not
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
and then; and so; and; so then