surname; family name; last name
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
small quantity; little; little while; short distance
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to grant someone's request
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
with the exception of; excepting; excluding
clear; obvious; evident; bright; light
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to wait and see; to see how the land lies
request; favour (to ask); wish; please
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
somehow; how; in what way; why; what kind of
face; visage; look; expression; honor; honour
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
book; volume; this; present; main; head
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to wear (formal clothing) in a casual fashion
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
syringe; hypodermic needle; injector
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
after all; because; but; even; too; as well
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to summon courage; to be brave
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to bring (somebody into a place); to lead into
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)