for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
-like; sort of; similar to; resembling
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
depiction; description; portrayal
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
order (for an item); request; demand; condition
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
myself; yourself; I; me; you
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
yes?; no?; isn't it?; is it?
light; faint; pale; fleeting
chestnut-color; chestnut-colour
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to shake; to sway; to waver
abrupt; sudden; unexpected
to be worried; to be troubled
even though; despite; when
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
while; even though; despite