older male in an homosexual relationship
top bust measurement; full-bust measurement; overbust measurement
spanking with a baseball bat
hot spring area where mineral deposits are harvested
manometer; pressure gauge
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to crash; to degenerate; to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)
under bust (measurement, corset, etc.)
young woman who uses the first person pronoun "boku"
jumping along in a squatting position; bunny-hopping
anonymous author; pseudonymous author; writer who conceals his identity
different newspaper (esp. by a different publisher); another newspaper
hot-springs mineral deposits (resembling flowers); flowers of sulphur; geyserite
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
driving rain; rainstorm; wind and rain
sad; wretched; deplorable
excellent machine; excellent device (e.g. camera); excellent aircraft
water and ink; ink painting
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
friend; affection (for siblings)
to travel all over; to be active in places widely apart
clumsy; unskillful; bungling; poor; bad
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
a hundred lashes; a hundred strokes
no match for; unbearable; unable; can't do
to appease one's thirst; to wet one's whistle
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
papaya (Carica papaya); pawpaw
reek of desperation; feeling of desperation