little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to rock; to shake; to swing
to shift one's attention to; to shift one's focus on
myself; yourself; I; me; you
to ascertain; to check; to make sure
to talk; to chat; to chatter
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
regulation; adjustment; control
neighbour to the right (person, building, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
how much; something over; and something; however (much); no matter how
shriek of delight; cry of joy
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
vocal sound; tone of voice
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
laptop (computer); notebook (computer)
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway