container; receptacle; utensil; implement; calibre; talent
cantabile; in a smooth, singing manner
animation studio; animation production company
internal use; private business
earning rate; rate of return; price-earnings ratio; profitability; profit margin
to talk together; to chat together
see-through because of wetness (e.g. clothes)
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
turning a movie, comic, etc. into a (computer) game; gamification
being something of an artist; having something of the artist in one
baseball-playing teenager; high-school baseball player
gooily; with a squeeze; squishily; with a squish
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
billboard; large signboard; first-rate influential performer (theatre, film, etc.); leading star; draw
cloth dyed in a dappled pattern; pattern of white spots; dapples; mochi containing red bean paste; (arch.) fawn
to join in a (musical) performance
humbly; after a time; later; followed by; next
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
more than friends, less than lovers
blue and white; paleness; pallidness
stewardess; (female) flight attendant
to face the wrong way; to go in the wrong direction
sweet-smelling; scentful; fragrant
squealing (e.g. of small pigs); oinking
right in the midst of; right at the height of
sweets (desserts, candy, etc.)
to have one's hands slip (and drop something)
backing paper (for a photo, painting, etc.); mat; mount
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
refreshment; something refreshing; welcome relief; tonic; refreshing medicine
trace; tracks; site; remains; scar
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants