counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
first arrival; first in race; suit of clothes
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
socks; sock; stockings; stocking
counter for pairs of socks, shoes, etc.
in succession; one after another
plentiful; lot of; much; pile of
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
somehow; somewhat; seemingly
to give directions; to issue instructions
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
washhouse; place for cleaning one's laundry
washing; laundry; relaxing; taking a break
to hate; to dislike; to loathe
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
gesture; movement; action; acting; performance
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
middle-aged man; Buddhist priest
to have an eye on; to zero in on
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
casual speech; peer language; informal language
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
changing clothes; change of clothes
staying the night; lodging (at)