sole (of a shoe); sole (fish)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
wooden; made of wood; wooden construction
to project; to stick out; to stand out
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to form a line; to queue up; to line up
aging; wearing out; deterioration
striking; remarkable; considerable
closing of a school; closed school
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
chirp; twitter; warble; whale tongue
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
deep in the mountains; mountain recesses
absentmindedly; dazedly; vaguely
tall figure; high stature
grey (gray); gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
long (i.e. full-length) pants (as opposed to shorts)
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
dirt; filth; stain; blot; spot
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
every person; each one; everybody
middle of the night; dead of night
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute