headquarters; head office; main office
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
standing signboard; billboard; hoarding
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
perm (hairstyle); permanent wave
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
just above; right overhead
counter seat; seat at the counter
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
black light; ultraviolet light; UV light
to install; to equip; to mount
store name; shop name; restaurant name
named after; associated with; connected with
worst; poor and boring; uncool
to be peevish; to sulk; to pout
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
comfortable; easy; calm; loose; spacious
air of luxury; high class feel
one-way mirror; two-way mirror
to look around; to survey
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
rack; ruck (rugby); lac; luck
good; OK; all right; fine; very well; will do
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
article offered at a bargain price
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
hasty; impatient; restless; rash