principal occupation; core business
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
unsettled; pending; unresolved
now that you say that; now that you mention it
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
let me see; well; errr ...; uhh ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
contents; interior; substance; content; (sword) blade
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
residence; housing; residential building
evasion; excuse; subterfuge; runaround
had better ...; had better not ...
as a matter of fact; to tell the truth
explanation; interpretation
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
doing as one pleases; having one's own way
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
that; the matter in question
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
machine parts; machinery; equipment
private citizen; civilian
cannot be compared with; no match for
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
total energy; all efforts
to be inferior to; to be less good at; to fall behind