jpdb beta

to open the door

3

to pull open

1

return; welcome home

1

small teapot

3

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

6

Noyashiki

7

thermos bottle; vacuum flask

1

fingers; fingertips; underling; stooge; tool

2

primary significance; primary importance; first principle; absolute truth; ultimate truth

1

view; outlook; prospect

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

2

to forget to say; to forget to mention

1

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

1

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

1

two legs; two feet; two pairs

1

straw sandals

1

the third

1

office work; clerical work; administration; business; affairs

1

negotiation

1

moment's leisure; free minute

1

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

1

to fly about; to skip about; to bustle about

2

pure white; snow white

1

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)

7

dressed in a kimono

1

haori (Japanese formal coat)

2

swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

kimono fabrics shop; draper

1

tea party; get-together; tea ceremony

1

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

4

this occasion; at this time; now

1

Inkiyo

2

teakettle (tea ceremony)

3

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

audience (with a person of high standing); eye-level

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

vigorous (in old age); hale and hearty

1

iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards

1

to steel oneself to; to brace oneself

1

sitting upright (properly)

1

physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search

1

leader; authority; mainstay

2

invitation; introduction; temptation

1

to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy

1

ladle; dipper; scoop

1

to make tea (matcha); to perform the tea ceremony

4

matcha; powdered green tea

2

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

2

earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade

1