jpdb beta

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)

1

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

2

weird; eerie; uncanny

1

tested; tried

1

malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)

4

without hesitation; frankly (esp. speaking); bluntly; cutting (forcefully, directly); piercingly

1

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

1

vertical stripes; striped fabric

1

dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually

4

sorry; apologetic; remorseful

2

maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter

1

paying no heed to; not caring about; taking no notice of

1

over-familiar

1

between life and death

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious

1

returning alive; surviving; reaching the home plate

1

large field

47

manly; masculine; like a man

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow

1

toast; congratulatory cup

1

rejection; dismissal

1

rarely seen; uncommon

2

sunken kotatsu; low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)

4

sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat

1

dessert; desert

1

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)

1

scrambled eggs

1

yogurt; yoghurt; yoghourt

1

(cow's) milk

1

fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

food; foodstuff

1

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

1

mainly; primarily

1

fork; forkball

1

leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals

1

main faction

1

do-or-die game; crucial contest

3

to launch oneself upon; to make one's debut

2

bad luck; bad fortune; evil; wickedness

1

sight; attraction; spectacle; something worth seeing

1

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

16

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

to get on; to climb on

1

large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)

1

oh; ah; I'll be darned

1

dislike; hatred; fear

1

rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan

2