birth; creation; formation
to drink up; to drain (cup)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
with my own (two) eyes; with these very eyes
to empty; to vacate; to evacuate
fighting bravely; strenuous efforts
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
world; society; people; the public
law; act; method; mood; dharma; law
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to join forces; to cooperate
to wear away; to rub down; to abrade
nerve; nerves; sensitivity
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
tail (animal); tail end; tip
to have a cramp; to be pulled too tight
every person; each one; everybody
to sit in a row; to be arrayed
successively; one after another
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
ceremony; rite; ritual; service
unity; union; solidarity; combination; teaming up
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
sour look; surly face; pout
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object