just as; in the act of; as soon as; at the moment that
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
washing (esp. dishes and laundry)
second; number two; runner-up
second (unit of time); arc second
space; interval; space character; whitespace
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
listening device; bug; wiretap
judging from; on the basis of; from the point of view of
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
staying the night; lodging (at)
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
one by one; in detail; minutely
to need; to call for; to require
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to pour drinks for each other; to drink together
originally; by nature; from the start
at this juncture; after all this time; at this stage; now
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
interception (email); wiretap; bug
success or failure; outcome; result
depending on the ...; to depend on the ...
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
pointing out; identification
proposal; offer; request; application
somewhere to go; place to go
(television, radio, etc.) receiver
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
vagrancy; wandering; nomadism
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
old body; aged person; elderly person
to be enchanted; to be charmed
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
... all over again (repeating the same failure)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means