thin; slender; fine; unlucky
to dye; to colour; to color
to all appearances; no matter how you look at it
to entrust; to leave to a person
youngster; neophyte; greenhorn
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to creep in; to steal in; to sneak in
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
(with a) start; fright; alarm
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
anything and everything; just about everything
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
look (esp. an angry or upset look); expression
as you were; return to your original position!; er, rather
to slip through; to make one's way through quickly
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
to triumph; to be elated with success
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to sink (into); to cave in; to get stuck in
(right at the) side; just beside