playing at (something); game of make-believe; something done together
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
angry voice; one's voice when shouting with anger
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
way; method; means; resource; course
memory; sense; experience
to raise one's voice; to shout
thigh; buttocks; arse; ass
see-through (e.g. blouse)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
aroma; fragrance; scent; smell
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
childish; child-like; immature; infantile
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
it seems so; that's what it looks like
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel