jpdb beta

suffix for familiar person

5

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

five; five years of age; eight o'clock (old time system)

1

younger; junior

1

younger sister

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

5

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

2

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

1

very thin voice

1

so much; so; like that

9

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

stern expression; severe expression; grim expression

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

what do you want?; can I help you?

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

6

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

4

acquaintance

1

burning (offer) incense

1

increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)

2

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

8

to meet; to greet

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

3

was

3

every month; trite; commonplace; conventional

1

keep up your strength; chin up!

2

(a) look; gaze

4

pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad

1

whispering; murmuring; subdued

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

full dress; formal dress; uniform

1

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

1

reply; answer; response

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

2

to hold one's tongue; to shut up

3

difficult to speak about

1

once more; again

6

to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave

2

don't you think?; indicates question

6

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

1

to detain; to check; to restrain

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

3

harassment; pestering

1

to shake one's head

9

(some) more; even more; longer; further

4

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1