festival (esp. music, film, etc.)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
start; commencement; beginning; initiation
simultaneously; all at once; in unison
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
tradition; legend; folklore
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
bag; satchel; briefcase; basket
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
jūbako; multi-tiered food box
more; much more; step; rung; paragraph; passage
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
wild enthusiasm; being crazy about
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
natural; understandable; reasonable; no wonder
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
ago; since; before; previous
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to set up shop; to open a store
selling out; being sold out
stage; step; level; rank; order; stairs
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
(one) matter; (one) item; (one) case
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
big splash; big response; major repercussions
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)