office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
breathing of a sleeping person
to stand (still) a while; to loiter; to stop
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
third day of the month; three days
eternal; unlimited; endless
period of time; time slot; time zone
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
stingy; cheap; very frugal
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
person who oversleeps; sleepyhead
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
in an instant; in a flash; right away; immediately
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
self-abasement; humility; self-depreciation
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
attaching (documents, etc.); appending; affixing
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
yearned for; longed for; missed
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
periodic; regular; routine