one by one; one each; one at a time
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
simplicity; convenience; easiness; quasi-
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
outsider; layman; amateur
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
everyday life; daily life
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
normalcy; normality; normal
body; torso; trunk; build; physique; health
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
real intention; true motive; true meaning
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
matter for great congratulation
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
main purpose; primary objective
to take back; to regain; to get back; to recover
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
way of speaking; intimation
female junior high school student
change; modification; alteration; revision; amendment
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
causing concern; (lit.) bad for the heart
confusion; dismay; consternation; panic
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
in spite of; regardless of
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
junior high school student; middle school pupil
mystery; mysteriousness; secret
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
combat; battle; action; active service; actual fighting