jpdb beta

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

10

accommodation; lodging

2

procedure; process; proceedings; formalities

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

2

well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few

1

little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall

1

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

1

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

1

without

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

3

prosperity; flourishing; thriving

1

crystal ball

1

scattered; separated; dispersed

1

twelve; 12; queen (playing card)

1

being alive

1

to be struck by a car

1

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

family vacation; family trip

1

father; dad; husband; you; he

2

mother; mom; mum; wife

1

good luck; fortune

2

cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)

1

suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

by today; before the day is over

1

capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp

4

regular customer; general audience; general public

1

exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste

1

to assign; to set aside

1

to make absolutely sure; to make doubly sure

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

reception (desk); information desk; receipt; acceptance

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

itemization (of expenses); the items; breakdown; classification

1

in a whisper; in a low voice; in undertones

1

furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking

1

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed

1

little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak

1

room; apartment; flat

1

longing for; burning desire

1

precocious brat

1

child; boy; (arch.) I; (arch.) me

4

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

well; now; then

1

exit from a room

1

to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess

1

concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy

1

to come to mind; to pop into one's head

2

to get wet

2

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

15