jpdb beta

innocent; simple-minded

1

teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

overreaction

1

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

1

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

3

erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)

1

followers; subordinates; being under someone's command

2

disorder; chaos; confusion; mayhem

2

excursion; field trip; school trip

1

pillow fight

1

to comb out; to brush; to untangle; to unravel

1

to be unreasonable; to whine; to act like a baby

1

going to bed; retiring (for the night)

2

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

deed (esp. negative); act; action; one's doing

2

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

munching; crunching; scratching (an itch)

1

situation

2

destination; place one stays during a trip

1

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

2

shift system

1

all; everything

1

consequence; outcome; result; blame

2

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

as always; as usual

1

to pretend

1

electricity; (electric) light

1

fusuma; Japanese sliding screen

3

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

3

moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing

2

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

2

bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling

2

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

3

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

4

middle; centre; center; midpoint; heart

1

right side; right-hand side

1

left side; left-hand side

1

parent and child

1

(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

to pretend not to see; to turn one's back on

1

to make merry; to be festive

1

to prohibit

1

however; nevertheless

2

hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)

1

no matter how much time passes

2

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

4