again (and again); once again; yet again
(walking) stick; cane; wand
to be fated to; be linked by fate
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
good performance; good work; great success
production (e.g. play); direction
nod deeply; glugging; drinking deeply
another kind; distinct species; variety
one's heart; one's mind; one's intentions
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
qipao; cheongsam; mandarin dress
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to give directions; to issue instructions
fast-talking; rapid talking
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
nothing; naught; nought; un-; non-
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
hello; good day; good afternoon
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
hereditary occupational group (Yamato period)
audience; spectator; spectators
together; jointly; at the same time; with; both
organization name; organisation name
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
flood of customers; roaring business
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut