jpdb beta

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

2

experience

1

one's duty; one's part

1

now; come (now); well

2

practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot

1

to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run

2

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

1

to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things

1

even

4

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

2

weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person

1

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

1

(sense of) rivalry; competitiveness

1

with a start; with a jump

1

venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on

1

teary eyes

2

I; me

2

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

3

at least

3

to lay aside; to set aside

1

personal history; background; log; record; hysteresis

1

to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

1

auto; automobile; automatic; oat; oats

1

observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

2

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

2

countermeasure; counter-measure

1

conviction; belief; confidence

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

3

the same; the said; likewise

2

door (Western-style, car, etc.)

3

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

4

cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)

1

talking in delirium; incoherent muttering

1

calm; serenity; tranquillity; tranquility

1

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

detestable; abhorrent; loathsome

1

to make an appearance

2

(sound of) laughter; laughing voice

2

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

2

beyond repair

1

warp; curvature; curve; arch

1

sure; yeah; I know

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

3