may; might; perhaps; may be; possibly
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
udon noodles in broth (no trimmings)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
self-sacrifice; self-renunciation
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to subsist; to keep on living
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
wrong; different; not like that
going through; going via; going by way of
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
cost of a meal (or meals)
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
self control; self restraint
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to shout (in anger); to yell
memory; recollection; remembrance; storage
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
convenience store lunch box
restaurant with only set meals
madness; craziness; insanity
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to keep a watchful eye on
what is it (that); the meaning of something; what something is about
of course; certainly; naturally
loco moco (Hawaiian rice dish)