hostility; antagonism; opposition
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
greater than ...; bigger ...
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
Okinawa (city, prefecture)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
idleness; lack of application; lazy study habits
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
restlessly; in continuous motion
put; place; leave; do (in preparation)
to square one's shoulders
anguished; distressed; worried; horny
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
I would rather; I would as lief do; strong preference
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
at that (very) moment; just then
early summer; fourth month of the lunar calendar
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
to find out; to discover; to locate
beginning; clue; starting point
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
mochi cut thin, dried, and baked or fried