very fast; in a twinkle; before one's eyes
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
continuation; succession; series
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
new and old; incoming and outgoing
live coverage; on-the-spot telecast
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
mobile telephone; cellular telephone
1seg (Japanese terrestrial digital broadcasting service for mobile devices)
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
impressions; thoughts; feelings; reactions
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
severe (injury, handicap, etc.); serious
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to cease; to stop; to be over
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
one's habitual practice; usual measure; old trick
second athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to resolve; to make up one's mind; to decide
arranged; taken care of; settled; completed; finished
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to look at; to gaze; to stare at
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold