malicious (at heart); spiteful; wicked
tortoise shell bondage; turtle shell bondage
spur of the moment; mere chance
try-hard award; consolation prize
Pretz (Japanese snack made by Ezaki Glico)
freely; readily; cheerfully; without any sense of hesitation; without reserve; without treating it as a big deal
to wheeze; to breathe with difficulty; to gasp
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
sense of humor; sense of humour
charm (e.g. of an innocent child); lovable nature
mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)
alphabetic, numeric, and kana (character set)
simple is best; less is more
V sign (hand gesture); peace sign
if you have a mind to do something, you can do it
lipped bowl; one side of a story or argument
single-mindedly; wholeheartedly; with one's heart and soul
multi-level marketing; MLM; network marketing; pyramid selling
glowing; vehement; highly enthusiastic; passionate; ardent; fervid
going on the market; placing on the market
attractive; good-looking; stylish; cool
to blend (e.g. truth and lies); to mix together (e.g. kanji and kana)
1seg (Japanese terrestrial digital broadcasting service for mobile devices)
lazy person; lazy fellow; slothful person
I told you so; you see that?
semi-pro; semi-professional
thick red ink (used for signature seals); red ink pad; vermillion ink; cinnabar ink
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly