with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
ordinary; average; run-of-the-mill
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to pretend not to see; to turn one's back on
end; close; finish; noh dance in plain clothes
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
not only ... (but also); not just; as well as
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
training; practice; discipline; ascetic practices
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to accept; to receive; to agree
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to overflow; to brim over; to flood
firm; strong; solid; stable
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
will; volition; intention; intent; determination
conviction; belief; confidence
apathetic; lackadaisical; spiritless; physically weak; feeble; effeminate
truth; reality; truly; really; absolute truth
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
proper; appropriate; due; suitable
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)