when it becomes; when it comes to
so to speak; so to call it; as it were
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
choosing; selecting; deciding (on)
but then; although; though; reasonable; natural; just
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
recently; lately; these days; nearest; closest
suddenly; abruptly; unexpectedly
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to resound; to echo; to reverberate
to stop (plug) one's ears
entrance; entry; gate; approach; mouth
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
detectable; noticeable; recognizable; observable
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
symmetry; balance; proportion; uniformity
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
attractive; good-looking; stylish; cool
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
(wet) cough; (sound of) coughing
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)