small build; small stature; petite; small pattern
body; torso; trunk; build; physique; health
nothing; naught; nought; un-; non-
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
clerk; secretary; writing down; putting on record
ancient Shinto music and dancing
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
although; despite; whereas; while; if only; I wish
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
act of mercy; helping another person
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
don't you think?; indicates question
how; in what way; how about
to join hands together; to join forces; to collaborate
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to rank next to; to come after
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important