to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
inheritance; succession; accession; share-alike
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
corridor; hallway; passageway
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
the same kind; accomplice; partner
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
since when; from when; how long
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
infancy; childhood; tender age
time; age; chance; moment; occasion
together; at the same time; same; identical
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
explanation; interpretation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
to that extent; to that degree; so much; so
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to hate; to dislike; to loathe
death from disease; death from illness
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
portrait of deceased person
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash