bulky; massive; thick; heavy
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
thin; slender; fine; unlucky
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
embankment (for road, railway, etc.); raising the ground level; fill
calm; composed; leisurely
hiding; concealing; being hidden; pocket
folding knife; clasp-knife; penknife
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
disorder; disturbance; unrest
he; she; that person; (arch.) you
interruption; suspension; break
looking on from afar; being a spectator
yes?; no?; isn't it?; is it?
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
one revolution; one rotation
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
of no interest; not interested
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
highest score; highest number of points; top grade; peak altitude; highest point
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
infant; baby; little child
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to abandon; to give up on; to desert
minimum; at the very least
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is