to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be helpful; to be useful
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
that's the way it is; such is life
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to cover up the sky (e.g. smoke)
stars; the stars and planets; celestial bodies
sympathy; compassion; pity
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
one night; one evening; all night; overnight
alone; by oneself; on one's own
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to be injured; to sustain a wound
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
already; now; no longer; not any more
to take hold of; to possess; to haunt
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
thickly; densely; luxuriantly
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
rope; cord; policeman's rope
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)