honorific/polite/humble prefix
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
grown-up (manner, etc.); mature; adult
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
promptly; immediately; quickly; indifferently
story; tale; talk; discussion
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
glittering; sparkling; glistening; twinkling
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
offender; criminal; culprit
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
stupid brat; son of a bitch
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
while; during; while; although; all; both
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to shine; to glitter; to sparkle