irritating; aggravating; upsetting
interruption; suspension; break
reopening; resumption; restarting
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to be needed; to be wanted
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
way; course; the only way
able; capable; competent; talented; efficient
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
self-consciousness; self-awareness
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
serious; not joking; straight
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
name; given name; first name
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
myself; yourself; I; me; you
-like; sort of; similar to; resembling
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...