stereoscopy; three-dimensional vision
to dance (orig. a hopping dance)
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
celebrity; famous person; public figure; big name
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
tab (character); tabulation alignment; tabulation; tub
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
fourth day of the month; four days
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
(male) otaku obsessed with (female) idols
national holiday; public holiday
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
wonderful; splendid; magnificent
elder sister; effeminate man
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
to get information out of a person; to begin listening
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
to make absolutely sure; to make doubly sure
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf