to end; to come to an end; to close; to finish
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
starting up (e.g. business, computer)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
member; participant; attendee; lineup (sport)
thirst for knowledge; intellectual thirst
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
may; might; perhaps; may be; possibly
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
a certain someone; Mr So-and-so
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
peace preservation; security; safety
association; socializing; socialising; fellowship
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to suit; to match; to become; to be like
now; the present time; just now; another; more
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
in one's own way or style
abrupt; sudden; unexpected
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
female friend; woman friend
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
somehow; how; in what way; why; what kind of