untouched; unused; intact
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
host club; club that provides male company for female customers
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to soothe; to calm; to pacify
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
company; friendship; association; society; acquaintance
declaration; proclamation; announcement
to watch over; to watch attentively
half-crying; being on the verge of crying
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to meet somebody by chance; to happen upon
a long time (since the last time); first in a long time
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
serious; severe; grave; acute
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
what's the best thing to do?; what to do?
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to clear away; to remove; to demolish
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
unseasonable; out of season
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
eyewitness report; eyewitness information