antipathy; reluctance; resistance
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
the front (of a battlefield); forefront
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
updating a software version; version upgrade; upgrading
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
even more; still more; further
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
firm; determined; resolute; conclusive
decision; determination; resolution
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to dye; to colour; to color
refined; genteel; graceful; decent
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
cheerful; lively; lighthearted
celebrity; personality; prominent figure
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
beautiful face; good looks; beauty
management; administration; operation; running (business); conducting
ability; capability; skill
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to have an erection; to become erect
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
businesswoman; female office worker; female employee
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
journal; magazine; periodical
does not seem; unlikely; improbable
readership; target audience (of a magazine)