amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
registration; accession; register; entry; record
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
where; what place; how much (long, far); what extent
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
going through; going via; going by way of
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to join hands together; to join forces; to collaborate
chair; stool; post; office; position
to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
September; ninth month of the lunar calendar
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
from the viewpoint of; according to
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
air conditioning; air cooling
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
heat; fever; temperature; zeal; passion
to collect; to assemble; to gather
being sensitive to the heat; person who is sensitive to the heat
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
such ... as; or some such
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
myself; yourself; I; me; you