cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to blow out; to spout out
mourning (dead persons); memorial
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
calamity; misfortune; disaster
instead; but (on the other hand)
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
vague; fuzzy; elusive; slippery
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
unique; peculiar; singular
strict; close; precise; scrupulous
official announcement; proclamation
to lay the blame on; to put the fault on
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
hair style; coiffure; hairdo
body; group; party; gang; troupe; troop
everyone; anyone; no one; nobody
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
control; management (e.g. of a business)
number of days; period of days; daily interest rate
isolation; segregation; separation; quarantine
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
document; official papers
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
event; phenomenon; matter
coercion; extortion; compulsion; force
unnecessary; not needed; not necessary
to take seriously; to believe in; to fall for
insane; crazy; nuts; out of one's mind
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
calamity; disaster; misfortune