erythrophobia; fear of blushing
additional bus service; extra bus
non-inflammability; incombustibility
transition, cutover period
torch procession to drive away crop-eating insects
round-trip ticket; return ticket
giving and taking; plundering
temporary fastening; temporary fixing in place
(arch.) to wear on the head; to have cloth, clothing, etc. bestowed upon one by their lord or master; to wear such cloth on the left shoulder; to be injured
sense of humor; sense of humour
threatening voice; threatening tone
professional team (usu. in sport); pro team
rain shower while the sun shines; sun shower; procession of will-o'-the-wisps seen at night; jack-o'-lantern parade
strange festival; odd festival
to intertwine; to twist together
volcanic belt; volcanic zone
egosearching; egosurfing; self-googling
to go to see (something); to attend (e.g. game, performance)
question; inquiry; asking
the descent to earth of the grandson of the sun goddess
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
five-digit number; "ten thousands" column
risk aversion; hedging; danger avoidance
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
hot summer day; day on which the temperature reaches at least 25 degrees Celsius
bone conduction; osteophony
self-timer; delayed-action (shutter release)
blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work; the May blues
fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods
to pluck; to pick; to nip off