being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
electrical outlet; wall socket; power plug
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
imperfect; incomplete; faulty; defective
language of one's country; mother tongue; native language
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
the same; the said; likewise
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
saucepan; pot; stew; hot pot
(arch.) to wear on the head; to have cloth, clothing, etc. bestowed upon one by their lord or master; to wear such cloth on the left shoulder; to be injured
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
horse; horse racing; promoted bishop
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
rough; crude; sloppy; miscellaneous
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
reservation; putting on hold; deferment
in swarms; in clusters; tediously; slowly
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
status; position; method; way; rule; regulation
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
same sort; same kind; same genus; homologous; congeneric
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
academic background; academic credentials; academic record
household; home; family; housekeeping
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to some extent; to a certain extent
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
device; equipment; machinery; apparatus
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)