animation; animated film; animated cartoon; anime
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
evident; plain; distinct; clear
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to resound; to echo; to reverberate
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
finally; at last; ultimately; in the end
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
soon; shortly; nearly; almost
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to laugh away; to laugh off
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
whispering into a person's ear
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to sniff around; to snoop around; to nose about
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
murder; homicide; manslaughter
to take someone's life; to kill someone
finally; after; following; at the end (of)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
the opposite sex; isomerism
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
pit of the stomach; solar plexus
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
(not) anything; (nothing) at all; (not) any