tax declaration certificate
hair iron; curling tongs; straightening iron
grand kagura performance at Ise; type of performance including the lion dance and juggling; Camellia japonica 'Daikagura' (cultivar of Japanese camellia)
additional bus service; extra bus
apple cider vinegar; cider vinegar
to spread word of; to trumpet; to bruit
snooze (delay function on alarm clock)
self-centeredness; self-centredness; selfishness; egotism; egoism
to write out; to express; to describe; to publish
feigning death; playing possum; tonic immobility; thanatosis; apparent death
major-leaguer; member of a major-league team
doll cake; sponge cake in various shapes filled with red bean paste
muddy; covered with mud; mud-caked
(right-wing) propaganda truck
red paper restaurant lantern; cheap eating and drinking place
hornet larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps); bee larva
tightly (packed); densely; closely; crammed
question; inquiry; asking
fascinating; bewitching; dazzling; entrancing
loco moco (Hawaiian rice dish)
bone conduction; osteophony
vice versa; also the converse; reverse is true
fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods
ground leveling; ground levelling; groundwork; laying foundations
mobile toilet; portable toilet; simple toilet
portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist
(doing something) in tears
pitching in consecutive games; making multiple posts (on a website); posting multiple comments
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
to get off one's backside; to bestir oneself