jpdb beta

puberty; adolescence

1

cram school; private tutoring school; juku

1

absolute

1

emotional wall; internal barrier

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank

1

long holiday (consisting of one or two weekends and multiple public holidays; esp. Golden Week)

1

each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)

1

attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride

1

train; electric train

1

city; Tokyo Metropolitan Assembly

2

seeing off and meeting on return

1

event space; event venue

1

this place; where one comes from; here

1

dance; dancing

1

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

1

(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock

1

closure (of a road); suspension of traffic; Road Closed; No Through Road; closed to traffic

1

road; highway

1

crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing

1

night wind; night breeze

1

experienced; already had an experience (with something)

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

multi-storey car park (multi-story); parking structure; parking deck; mechanical stacked car park

1

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

to speak; to hear a voice

1

ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer

1

cardigan

1

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

1

T-shirt; tee shirt

1

(fictional) character; character; personality; persona

1

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry

1

victory celebration party; victory banquet

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd

1

at any rate; in any case; at the very least; if nothing else

1

Codd-neck bottle; Codd bottle

1

glass sphere; glass bead; glass marble

2

tenacity; endurance

1

people

1

position

1

at parting; on parting

1

disgust; hate; repugnance; loathing

1

transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully

1